Rádi bychom, abyste se připojili k hledání pana Kleinfeltera.
Željeli bismo da poðete u potragu za g. Kleinfelterom.
Rád bych vám řekl, proč jsme zde, a přesvědčil vás, abyste se připojili k programu OP.
А сад да причамо зашто сам овде. Дошао сам да говорим о ГУП програму.
Tolláni jsou vítáni, aby se připojili k Noxům.
Tolanci su dobrodošli da se pridruže Noksima.
Teal'c a já bychom se rádi připojili k záchranné operaci.
Til'k i ja bismo se pridružili operaciji za spašavanje.
Mohli bychom mít teď přístup ke komunikacím, když jsme se připojili k rodině Liberty Village.
Možda uspijemo uæi u bazu sada kad smo stanovnici Villagea.
Požádají nás, abychom se připojili k elitnímu týmu mezigalaktických vesmírných hrdinů?
Tražiti od nas da se prikljuèimo elitnom timu intergalaktièkih svemirskih junaka?
Nemůžu tomu uvěřit, ty vymývači mozku nutí děti jako je Chris, aby se připojili k armádě.
Deco, uši vašeg dede nisu gadne. A sigurno nisu carobna šuma.
Jsou na cestě ke Starodávnému stolu, aby se připojili k odboji s Asslem.
На путу ка дрвеном столу за којим седи Аселот који ће повести покрет отпора.
Byli to první muži, co se připojili k Šanské armádě.
Oni su bili prvi koji su se pridružili Shan armiji
Jen bych vám všem chtěl poděkovat, že jste se připojili k naší oslavě,
Samo bih hteo svima da se zahvalim što ste nam se pridruzili na slavlju.
Odcházíme, abysme se připojili k těm, kteří bojují.
Iæi æemo se pridružiti onima koji se bore.
Díky, že jste se připojili k večeři.
Hvala vam što ste mi se pridružili na veèeri.
[Galen Tyrol a Samuel Anders...] [...se právě připojili k Saulu Tighovi v přechodové komoře.]
Galen Tyrol i Samuel Anders su se upravo pridružili Saul Tighu u vazdušnoj komori.
Hráči Derby County se oficiálně připojili k protestu proti propuštění trenéra Briana Cloughe.
Igraèi Derbi Kauntija su se sada zvanièno pridružili protestu... protiv otpuštanja menadžera Brajana Klofa.
Co kdybychom ho připojili k datalince, jako hybridy?
Šta ako bismo mogli da ga povežemo na tok podataka kao naše hibride?
Pár šťastlivců se dostane ven, hlavně aby se připojili k rodinám v Jižní Korei.
Nekoliko srecnika pobegne, uglavnom da bi se pridruzili svojim porodicama u Juznoj Koreji.
Pokud by ho lékaři zavčas připojili k umělému oběhu, mohl přežít.
Da su ga oni stavili na aparate na vreme, možda bi preživeo.
A kdybychom někoho připojili k FRMI (magnetické rezonanci) a sledovali, co se stane, když začnou lhát, viděli bychom, jak se jejich Prefrontal cortex (část mozku) rozsvítí jako vánoční stromeček.
Kad bismo stavili nekoga na MR i posmatrali šta se dogaða kada lažu, videli bismo da se njegov dorzolateralni pre-frontalni korteks osvetlio kao božiæno drvce...
Miku, řekněte nám, proč jste se připojili k hnutí Tea Party.
Mike, zašto ste se ukljuèili u pokret?
Mluvím za Caterinu Sforzu, která vás všechny zve, abyste se připojili k jejímu Společenství nenávisti.
Govorim glasom Katarine Sforze. Poziva vas da sudjelujete u konfederaciji mržnje.
Po mé inauguraci je to první věc, kterou hodlám řešit, a republikány a demokraty žádám, aby se připojili k bilaterálním rozhovorům za účelem nalezení řešení.
Posle inauguracije æu se prvo baviti tim pitanjem i pozivam republikance i demokrate da zajedno naðemo rešenje.
Momentálně se Americké ozbrojené síly připojili k honu nejhledanějšího muže, drogového krále.
I sada su se amerièke snage pridružile u lovu na najtraženijeg èoveka u Kolumbiji, kralja droge.
Bohové a hrdinové antického Řecka se nyní připojili k bájným postavám nového světa a věku, tukanovi, kompasu, rajce.
Боговима и херојима древне Грчке сада су се придружили митске фигуре новог света и новог доба. Тукан, компас, рајска птица.
Možná jste slyšeli, že budete posláni do New Yorku, aby jste se připojili k válečným silám.
Kao što ste èuli, šaljemo vas u New York da se pridružite vojsci.
Nyní se další připojili k mé výpravě.
Sada su drugi pridružio moj križarski rat.
Zvu je, aby se připojili k zábavě.
Pozivam više ljudi da se pridruže zabavi.
Všichni tady jste byli vybráni, abyste se připojili k Leviatanu.
Svi ste izabrani da se pridružite Levijatanu.
Vlastně se všichni připojili k Osmé armádě a ochraňovali naši zemi.
Заправо, придружили су се осмој чети и штитили су нашу земљу.
Když se západní vědci připojili k Mauovi na kánoi a sledovali ho, jak vstupuje do loďky, vypadalo to, že se stařec chystá odpočívat.
Kada bi se zapadni stručnjaci pridružili Mau u kanuu i videli kako ulazi u brodsko korito, izgledalo je kao da stari čovek odlazi na počinak.
Znamená to tedy, že když půjdeme pětkrát týdně do posilovny, bude nám to prospívat stejně, jako kdybychom se připojili k týmu a soutěžili?
Па, да ли то значи да нам је одлазак у теретану пет дана у недељи једнако користан као и придруживање тиму и такмичење?
Cizozemce pak, kteříž by se připojili k Hospodinu, aby sloužili jemu, a milovali jméno Hospodinovo, jsouce u něho za služebníky, všecky ostříhající soboty, aby jí nepoškvrňovali, a držící smlouvu mou,
A tudjine koji pristanu uz Gospoda da Mu služe i da ljube ime Gospodnje, da Mu budu sluge, koji god drže subotu da je ne oskvrne i drže zavet moj,
1.9227960109711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Željeli bismo da poðete u potragu za g. Kleinfelterom. 